เฮ้ออ ช่วงนี้เครียดมาก นอนดึกทุกวัน // ได้ข่าวว่าเองนอนดึกอยู่แล้วนะ 55+
 
การมีบล็อกนี่ก็ดีจริงๆ อยากเขียนอะไรก็เขียนปายยย / เสียงสูงคีเอฟ
 
ช่วงนี้ก็ท้อแท้กับภาษาอังกฤษนิดหน่อย มีคนบอกเราว่าบ้าผู้ชายไปไหม
 
คือก็ยอมรับว่าเราบ้าฝรั่งนะ แง้ แต่ก็เพราะพวกเขาเหล่านั้นอะที่ทำให้อยากเรียนภาษาอังกฤษ
 
เคยอ่านประโยคนึงในเว็บจ่าพิชิตที่บอกว่า
 
ไม่อายกันบ้างหรือ ที่ข้อมูลข่าวสารต่างๆในโลกล้วนเป็นภาษาอังกฤษ แต่กลับไม่สามารถเข้าถึงได้เพราะอุปสรรคทางภาษา
 
ถามว่าอายมั้ยย ไม่อายจ้า 55 / โดนตบ
ตราบใดที่ฝรั่งยังไม่อยู่ตรงหน้าอ่านะ แฮะๆ
 
เราว่าเราจะเปลี่ยนบล็อกมาแปลเพลงแล้วล่ะ ถ้าจะรุ่ง
 
เรื่องของเด็ก? ผญ ถึกๆคนนี้ก็ซ้ำกันทุกวันอะ ไม่ค่อยมีโมเม้นท์ใหม่ๆเท่าไร
 
เริ่มจากเพลงหวานๆเพลงนี้ คาดว่าชายผู้นี้อาจเป็นลูกของ Jason Mraz ไม่ก็ John Mayer ก็เป็นได้ 55+
 
When you've found the road, don't go down alone
I'll be waiting
I'll be waiting
 
เมื่อไรที่คุณได้พบเส้นทางของคุณ  อย่าได้เดินไปคนเดียวเลยนะ
ผมจะรอ 
ผมจะรอ 

When you've found the guy don't dive in, play shy
I'll be waiting 
I'll be waiting
เมื่อไรที่คุณได้พบใครซักคน อย่าได้รีบเข้าหาสิ ทำเขินไว้นะ
ผมจะรอ
ผมจะรอ
 
Cause you're what my world revolves around
Even though you knock me to the ground
I get straight back up to see
Just how beautiful the chase can be 
 
เพราะคุณคือสิ่งที่โลกของผมคอยหมุนไปรอบๆ
แม้ว่าคุณจะทำให้ผมล่วงลงไปกับพื้น
ผมจะยืนขึ้นมาอีกครั้งเพื่อที่จะได้เห็นว่า
ความงามของการแสวงหานั้นเป็นเช่นไร


So when you're done checking on the rain 
Come relieve my pain
I'll be waiting
I'll be waiting 

หากคุณไม่มีนัดกับใครที่ไหนแล้ว
ช่วยมาคลายความเจ็บของผมหน่อยเถอะ
ผมจะรอ
ผมจะรอ

You know I've seen it in my dreams
As my heart rocks on the balance beam
I am waiting
You know I'm waiting

คุณรู้ว่าผมเห็นมันในความฝัน
หัวใจของผมแกว่งไปมาบนคานทรงตัว
ผมจะรอ
คุณรู้ว่าผมจะรอ


Cause you're what my world revolves around
Even though you knock me to the ground
I get straight back up to see
Just how beautiful the chase can be
 
เพราะคุณคือสิ่งที่โลกของผมคอยหมุนไปรอบๆ
แม้ว่าคุณจะทำให้ผมล่วงลงไปกับพื้น
ผมจะยืนขึ้นมาอีกครั้งเพื่อที่จะได้เห็นว่า
ความงามของการแสวงหานั้นเป็นเช่นไร

Oh and I'll keep fighting for the one I love X4 

และผมจะยังคงสู้ต่อเพื่อหนึ่งเดียวที่รักของผม
 
 
แปลได้เสี่ยวไปไหม ถูกผิดไม่รู้ แย้งได้เด้อ 555+
เพลงมันหวานจริงๆนะ จะอ้วกแล้ว เอิ้กกก

Comment

Comment:

Tweet